Citação de citação, o chamado apud, acontece quando você usa a ideia de um autor que não leu, mas chegou até ele pela leitura de outra obra. No texto, o formato é autor original, ano, apud em itálico e autor consultado, ano e página. Na lista de referências entra apenas a obra que você leu de fato.
Quando usar o apud (e quando não usar)
O apud é um recurso legítimo, previsto na NBR 10520, e resolve um caso específico: você precisa de uma ideia de um autor clássico, antigo, esgotado ou em idioma que você não domina, e só chegou até ele por meio de um texto que você leu por inteiro.
Mas a banca prefere sempre a fonte original. Use o apud quando o original é inacessível de verdade — não como atalho para não procurar o artigo. E use com parcimônia: dois ou três apud no trabalho inteiro são aceitáveis; uma citação indiretamente citada em cada parágrafo sugere que você não consultou as fontes.
- Use quando o original está fora de alcance (obra antiga, esgotada, em outro idioma)
- Indique o autor original, o ano, a expressão apud e o autor que você consultou
- Escreva apud em itálico, por ser expressão latina
- Só a obra consultada entra na lista de referências
Como escrever: exemplos prontos
A ordem dentro dos parênteses é sempre a mesma: primeiro o autor original com o ano, depois apud em itálico, depois o autor consultado com o ano e a página. A página, quando existe, é a da obra consultada — a página de onde você tirou a citação, não a do livro original.
Se a citação vier de uma obra que você consultou por meio de outra (apud dentro de apud), o efeito é o mesmo: três níveis de identificação. Mas se a citação for indireta, reescrita por você, não é apud — é citação indireta comum, com autor e ano da obra consultada.
| Situação | Como escrever no texto |
|---|---|
| Um autor citado por outro | (BOURDIEU, 1989 apud NOGUEIRA, 2015, p. 42) |
| Com página do original | (SILVA, 2020 apud SOUZA, 2023, p. 15) |
| Sem página | (SILVA, 2020 apud SOUZA, 2023) |
| Duas fontes indiretas | (SILVA, 2020 apud SOUZA, 2023, p. 15; LIMA, 2021 apud SOUZA, 2023, p. 18) |
| Citação reescrita (não é apud) | (SOUZA, 2023) — ideia do autor consultado, nas suas palavras |
O que vai para a lista de referências
Entra só a obra consultada. A obra original, que você não acessou, não vai para a lista — do mesmo jeito que um livro que você leu e não citou também não entra. A referência é formatada normalmente, pela NBR 6023, e o apud não aparece nela: ele fica só na citação do texto.
Se você consultou a obra original, não use apud: cite direto, com autor, ano e página, e inclua a obra na lista. Uma dica de banca: escrever 'apud' é um atestado de que a fonte primária não foi acessada, então use com cuidado.
- Inclua na lista apenas a obra que você leu diretamente
- A obra original citada não entra na lista de referências
- O apud não vai na referência: só na citação, entre parênteses, no texto
- Depois de formatar, confira autor, ano e página do autor consultado
Perguntas frequentes
O que significa apud nas citações?
Significa 'citado por'. É usado quando você cita um autor que não leu, mas a quem você chegou por meio de outro autor que você leu: (BOURDIEU, 1989 apud NOGUEIRA, 2015, p. 42).
O que entra nas referências quando uso apud?
Somente a obra consultada, aquela que você realmente leu. A obra original não entra na lista, e o apud fica só na citação do texto, entre parênteses.
É errado usar apud?
Não, é um recurso previsto na NBR 10520. Mas a banca prefere a fonte original: use o apud quando o original for realmente inacessível e evite transformá-lo em atalho para não buscar o artigo.
Termos relacionados
O glossário tem 26 termos da ABNT explicados em linguagem direta.
Precisa de um guia completo, com passo a passo no Word e exemplos de cada regra?
VER O GUIA COMPLETO DAS NORMAS ABNTQuer ajuda com a formatação?
A equipe da EstagioPro entrega seu trabalho formatado integralmente na NBR 14724, 6023 e 10520, com revisão de similaridade.
SOLICITAR ORÇAMENTO